Etablissons des priorités pour réaliser l’important cette année / Let’s prioritize to accomplish what’s important this year

 

20170107_124245
Nouvelle année, pas de « bonnes résolutions » pour moi mais plus de priorisation et de planification certainement. Et surtout, profiter des bons moments! / New year, no « good resolutions » for me but certainly more priorisation and planification. And more than all enjoying good moments!

Bonjour à tous, Et très belle année à vous!

Démarrer une année (et non pas se laisser tirer par elle) est parfois un peu difficile, non?

Me concernant en tous cas, les premiers jours je me sens parfois comme coincée dans le « vortex » de la fin d’année, pas forcément sûre de ce que j’ai envie de démarrer, et avec le besoin qu’on me pousse un peu. Et puis finalement, je me mets un coup de pied aux fesses, moi même (j’ai le quadriceps souple avec tout le yoga que je pratique) et je me lance. Cette année en particulier, j’avais envie d’en faire quelque chose, mais sans savoir exactement quoi – d’autant que j’ai tendance à vouloir tout faire, trop faire, et à m’éparpiller.

Cette année j’ai voulu mettre toutes mes chances de mon côté pour réaliser l’IMPORTANT. Être dans le fond et la qualité, pas dans la quantité. Il a fallu que je me pose, que je « brainstorme », puis que j’établisse des priorités, et que j’élimine. Serait-ce l’année où je rejouerais plus souvent du piano? Ou je deviendrais experte en lacto-fermentation? Ou en couture? Ou j’apprendrais des arts martiaux? Tant de rêves et tant d’envies, mais par dessus tout pas envie de me disperser et de me laisser dépasser par la danse du temps.

Alors j’ai regardé toutes mes idées, et j’ai décidé de choisir ce qui est le plus important, uniquement. Simple non? Suivre le fil rouge. L’an dernier, j’ai posé les fondations de mon projet, grâce à des formations, des recherches diverses et variées, des expériences riches et souvent concluantes. Cette année, je veux continuer sur ma lancée, et même, passer à la vitesse supérieure. Je sais maintenant ce qui me passionne profondément, et je sais quels sont mes talents (ou du moins certains d’entre eux).

Donc, pas (ou peu) de couture pour moi cette année, pas (trop) d’expériences  de fermentation en tous genres, et sans doute moins de piano que ce dont ma part musicienne rêverait. Non, cette année, je veux me concentrer sur ce qui est le plus important. Sur ce qui ajoute de la valeur à la vie. Sur ce qui me rendra fière quand je serai vieille. Ma priorité n°1 sera donc d’avancer dans mon projet de vie – plus minimal (un gros chantier), plus végétal, plus compassionnel, et en pleine forme. Embrasser ma recherche de connaissance et mettre en pratique ce que j’apprends, chaque jour. Le yoga, la méditation, le minimalisme, des habitudes quotidiennes adéquates et la cuisine plant-based seront mes compagnons de route. Ma seconde priorité sera de partager mes convictions et mon mode de vie, à travers ce blog, à travers les échanges et les contacts avec ceux qui croisent ma route, et à travers d’autres canaux. Pour le reste, voir les enfants grandir, apprendre à profiter encore mieux des instants précieux, donner de l’amour, et être chaque jour plus authentique. Ce sera déjà bien assez.

ça n’a pas été facile de prioriser et d’accepter d’emblée que tout ne serait pas faisable. Là dessus, il me faut aller à l’encontre de ma tendance naturelle pour mieux avancer. Maintenant que c’est fait, je me sens prête pour embrasser deux-mille dix-sept!

Et par ailleurs je ne ferme bien sûr pas de portes, et saisirai les opportunités que la vie m’envoient et qui feront sans doute évoluer mes projets…

Et vous, comment voyez-vous cette nouvelle année? Quels sont les projets qui vous tiennent à coeur?

Passez une belle journée et prenez soin de vous!

Namaste

English version

Hello everyone and Happy new year to you!

Starting the new year – and not being dragged by it – is sometimes a bit difficult, don’t you thing?

At least for me,  the first days I’m sometimes a bit stuck in the end of year « vortex », not really sure of what I want to start, and feeling the need to be pushed a little bit. And then I kick my own ass (my quads are quite flexible with all the yoga) and I get started. This year in particular I wanted to do something special but did not really know what. And I tend to do everything,  too much, and then get scattered.

This year I wanted to create my own luck and do what’s really important to me. So I had to think, brainstorm, prioritize, and eliminate. Would it be the year where I would play the piano more often? Would I become an expert in lacto-fermentation? Would I start sewing? Or learn martial arts? So many dreams and wants, but more than anything the will not to be overwhelm by the dance of time.

So I looked at my ideas and decided to move forward only with the most important stuff. Simple uh? Follow the red string. Last year I built my life project’s foundations, thanks to trainings, research, and rich experiments. Now I want to go further. I know what I’m passionate about, I know my talents (at least some of them).

So, probably not a lot of sewing for me this year, not a lot of lacto-fermentation experiments, and less piano than what my musician self would dream of. No. This year I want to focus on what’s most important to me.  On what I’ll feel proud of when I’m old. First I want to move forward in my life project – more minimal (a big project in itself-, more plant-based, more compassionate, and in great shape. I’ll embrace my thirst for knowledge and put in on practice on a day to day basis. Yoga, meditation, minimalism, proper self-care habits and plant-based cooking will be my companions. My other priority will be to share my convictions and my lifestyle, through the blog, through exchanges with the people I meet, and other channels. And seeing the kids grow, enjoying precious moments, giving more love, and being a little bit more authentic each day. And it will be more than enough.

I must say it was really not easy to prioritize and accept that I could not do everything. I had to counteract my natural tendency to move forward. But now that it’s done I can embrace 2017!

And of course I’m not shutting the door to opportunities Life may send me, as those might alter my projects a bit!

And you, how are you starting this new year? What are the projects you really want to carry?

Have a wonderful day and take care!

Namaste

 

 

 

Donc ça y est, je vieillis. Vraiment? / So here it is, I’m getting older. Am I?

img_20161213_151250
« Pas encore arrivée » certes mais curieuse de voir jusqu’où j’irai…Et comment! « Not there yet » yes, but looking forward to seeing where I’ll go and how!

 

Donc, demain c’est mon anniversaire. Et un grand.

Mes sentiments ont été très mélangés ces derniers jours, entre l’excitation d’entamer une nouvelle décennie, et la tristesse – quand même un peu, oui – de quitter celle-ci.

Et j’ai envie de dresser un petit bilan des dernières années. Rapide, très résumé, car il s’est passé tant de choses. Lorsque je les regarde, j’éprouve énormément de gratitude. J’ai l’impression que cette décennie a été d’une richesse infinie. Il y a eu des épreuves et des blessures évidemment, des virages, des nids de poules. Mais surtout…Que de chemin parcouru! Et que la route est belle! Globalement, je me sens tellement mieux qu’il y a dix ans. Tellement plus heureuse, tellement plus apaisée, et tellement plus proche de ce que je suis, au fond de moi. J’ai tombé de nombreux masques, renoncé à des choses – ou des concepts – qui ne me servaient pas vraiment. Et je me suis enfin mise sur MA route.

Parmi ce dont je suis le plus reconnaissante: la construction d’un amour solide et profond, la chance d’avoir accueilli deux être extraordinaires dans notre famille, le retour de la spiritualité dans ma vie, la découverte du yoga et de la méditation, et grâce à ceci la redécouverte de moi-même. La compréhension et l’acceptation de ma vision du monde. Un sentiment d’amour infini pour ma famille. Bon, et puis des aventures professionnelles enrichissantes – mais surtout celle que je souhaite démarrer à présent.

Il y a certaines choses dont je suis particulièrement fière, aussi. Car si un adjectif devait qualifier cette décennie, pour moi, ce serait le courage. J’ai surmonté des difficultés de santé conséquentes, sans jamais abandonner. J’ai laissé tomber mes artifices superflus, accepté mon imperfection. J’ai donné la vie, deux fois,  dont une « au naturel » (à la maison, avec l’aide de mon mari, true story). J’ai élevé nos enfants (de loin mon boulot le plus difficile!), en faisant de mon mieux. Et j’ai enfin écouté et suivi ma vocation, au détriment -peut être – de l’idée que je me faisais de mon statut social.

Il y a eu des apprentissages, que les épreuves traversées m’ont apportés. ça, j’ai tant appris ces dernières années…A chaque difficulté, à chaque erreur son enseignement. Souvent douloureux, mais toujours précieux. Savoir que la santé n’est pas un acquis. Savoir que quand on n’écoute pas son coeur, le corps finit par s’exprimer plus fort. Savoir que donner toute son énergie pour de grandes entreprises n’a pas forcément de sens – enfin pour moi. Savoir garder la bonne distance. Savoir que l’ambition professionnelle, ce n’est pas forcément grimper les échelons. Savoir que rien n’est plus précieux que la vie, et en particulier d’un enfant. Et qu’en accueillir est une chance dont on n’a parfois pas assez conscience.

Et bien sûr, des éléments que je souhaiterais améliorer à l’avenir. Tant de choses, tant de choses…J’espère vivre très vieille pour pouvoir progresser le plus possible, mais je sais bien que tout peut s’arrêter demain. Donc: ne pas procrastiner, surtout, car chaque instant est précieux. Être (encore) plus authentique, vivre ma vérité, sans me soucier de mon  image. Exprimer – plus – mon amour aux Êtres que j’aime. Travailler sur ma colère…C’est un chantier entamé mais bien loin d’être terminé. Reconnaître que mes émotions sont ma force, mais sans me laisser déborder. Savoir regarder mes blessures en face, avec moins de résistance, et plus de compassion. Aller au delà de mes peurs, avancer, avancer.

Voilà, le bilan est dressé.

J’ai beaucoup pleuré, j’ai beaucoup ri, j’ai tant appris.

Merci la vie, continue comme ça, s’il te plaît.

Et vous, lorsque vient votre anniversaire, est-ce que vous vous sentez un peu émotifs? Et est-ce que vous aimez dresser des bilans pour avancer?

Profitez de votre journée et prenez soin de vous!

Namaste

PS: la photo…Je pratique le yoga depuis des années mais je n’avais jamais approché « hanumasana » avant ces derniers mois, tant j’en avais peur. Peur de craquer un ischiojambier ou quelque chose comme ça…Bref j’ai fini par essayer. Régulièrement. Sans attendre de résultat, juste essayer, comme une petite expérience. Et là, maintenant, le sol est tout près. Bref, je vieillis, mais j’apprends, et je rajeunis, quelque part.

English version

So, tomorrow it’s my birthday. And a BIG one.

I had pretty mixed feelings those days – excited to start a new decade, but also quite sad to exit this one. 

And I feel the need to summarize on paper those last ten years. When I look at them, I feel very deeply grateful. I feel like this decade has been so very rich. There were ordeals and wounds of course, there were turns, there were pot-holes. But more than anything…What a journey, and I enjoyed the road so much! Globally I feel so much better than ten years ago. So much happier, so much more peaceful, so much closer to what I really am. I abandoned some masks, renounced to things – or ideas – that did not really serve me. And I finally decided to follow my own path.

Among the things for which I’m the most grateful: having been building a strong and deep love, having welcomed two wonderful Beings into our family, welcoming back spirituality into my life, the discovery of yoga and meditation – and through this the re-discovery of myself. The understanding and acceptation of my own vision of the world. A feeling of infinite love for my family. And rewarding professional adventures of course, and especially the one I’m starting now.

There are things that make me especially proud, also. If I had to choose one adjective to define this decade, it would be courage. I came across and overcame health hardships without giving up. I gave up some unnecessary artifices, accepted my imperfection. I gave birth twice – and one completely « naturally », at home helped by my husband. I raised the kids – most difficult job ever – doing my best every day. And I finally listened to myself and followed my path, even though it means a less brilliant social status.

There were many things I learnt from my hardships and errors. I learnt so, so much those years. For each challenge, each error, I learnt something. It was often painful, but always essential.  Knowing that health has to be taken care of, and that when you do not listen to your heart, the body starts screaming. Understanding that giving all our energy to big companies makes no sense – at least for me. Keeping the right distance. Knowing that professional ambition may not mean promotion or this kind of corporate stuff. Understanding that nothing is more important than life – especially life of kids – and that welcoming a child is a gift – which we sometimes are not aware enough.

And of course so many things I would like to improve – I hope I’ll grow very old to take care of all of that. But I also know that everything can stop tomorrow. So, avoiding procrastination, as each instant is precious. Being (even) more authentic, closer to my truth, without caring for what other people think of that. Express – more – my love for the People in my life. Working on my anger – that a big project I started but it is so far from being done. Recognize that my emotions are a strength, but not being overwhelmed. Being able to look at my wounds with less resistance and more compassion. Being afraid, and doing things anyway. Doing, being.

That’s it.

I cried a lot, I laughed a lot, I learnt so much.

Thank you life, thank you so much, please continue like that.

And what about you, are emotional when it’s your birthday? And do you like to assess the past to move forward?

Enjoy your day and take very good care of you!

Namaste

PS: about the picture…I have been practicing yoga for years but I did not approach « Hanumasana » before those last months. I was to afraid I might tear my hamstring or something like that. And then one day I tried. And tried again. Without any expectations, just as an experiment. And now the floor is so close. Anyway, I’m growing older, but I’m learning, and getting younger in a way.

 

Repenser nos week-end / Let’s rethink our week-ends

20161112_132539.jpg
Un peu de yoga, plus de nature, et le minimum d’impératifs. Ralentir! / A little bit of yoga, more nature, and few obligations. Slowing down!

Bonjour à tous,

Pendant des années, j’ai cru que les week-ends devaient être optimisés au maximum, chaque instant se devant d’être utilisé pour ne pas être perdu, avec une volonté de productivité permanente.

J’avais un planning aussi rempli que les autres jours de la semaine, entre tâches ménagères (les courses du samedi matin, le ménage…), activités culturelles (le musée du dimanche matin, la séance de cinéma) et sociales (le café du samedi après-midi, la soirée entre amis et le date night…). Bref, j’avais plein de choses à raconter le lundi matin, mais pour ce qui était de recharger mes batteries et de me ressourcer, on était loin du compte.

Et puis, nous avons eu des enfants, et ce rythme est devenu éreintant. Nous n’avons pas abandonné les week-end marathons pour autant. Dans la même période, le yoga et la méditation ont pris une place plus importante dans ma vie, et j’ai commencé à réaliser la valeur du temps, la valeur de l’espace, et la valeur du vide. J’ai commencé à avoir l’impression que le temps « objectivement » utilisé ou socialement « productif » (aller au cinéma et voir un film moyen, parfois aller au musée pour voir une expo parce que ça fait bien plus que parce qu’on en avait vraiment envie) est parfois le temps perdu, ou le moins apprécié. De plus en plus, j’ai eu le sentiment que les moments les plus insignifiants socialement – les minutes passées à se rouler par terre sur le tapis avec les enfants, le thé bu en regardant par la fenêtre, et, par dessus-tout, la sieste du week-end – étaient les plus satisfaisants. Les plus reconstituants. Et les plus porteurs de sens.

Et c’est comme ça que ma vision du week-end a commencé à changer. Prévoir moins de choses, et plus d’espaces de vide, ralentir, porter son attention aux petites choses du quotidien. Sortir si on a envie de sortir, s’emmitoufler dans le canapé si ça nous fait du bien. Dans cette démarche, Je m’offre à présent quasi-systématiquement une journée « sans réseaux sociaux », souvent du samedi midi au dimanche midi voire jusqu’au soir. Et ça, c’est génial aussi. ça me permet de me recharger vraiment. Je n’ai rien contre les réseaux sociaux, mais boire son thé sans scroller son écran, comme en 1997, ça fait un bien fou. Et ne porter son attention que sur ce qui est là, autour de soi, c’est tout simple mais c’est extraordinaire.

Du coup, aujourd’hui, nos week-end comportent (presque) toujours des siestes, souvent une balade dans la nature, parfois un restaurant, des balades en ville, et éventuellement un cours de yoga. Mais pour le reste, on laisse le temps ralentir. Et si l’ennui veut s’installer et nous apporter ses élans de créativité ou de spontanéité, il est la bienvenue.

Et vous, que faîtes-vous de vos week-ends? Êtes vous plutôt Marathon ou Contemplation? (ou Marathon contemplatif, c’est une option!)

Prenez grand soin de vous et profitez de votre journée!

Namaste

Hello everyone!

For years and years I firmly believed that my week-ends had to be efficiently optimized, that each moment had to be occupied and used or would otherwise be lost. Productivity ruled my life.

My planning was as full as for the other days, with housework, cultural activities, social activities, sports…I had a lot of stuff to tell On Monday morning, but I could not say I was really recharged.

Then, we had kids and this rhythm started to be really exhausting. However we did not let go of our Marathon week-ends – doing stuff is existing right? Meanwhile, yoga and meditation became more important to me, and I started to realize the value of time, space, gaps, and nothingness. I started to realize that the time that I thought was best used (going to the cinema and seeing an average movie, going to see an exhibition more because of social status than because I really wanted to see it) was sometimes actually lost and not really enjoyed.  I started to feel that the most socially insignifiant moments – like rolling around on the living room carpet with the kids, drinking tea while watching trees through the windows, or napping – were the most important ones. The most enjoyable, the most restorative and meaningful.

And this is how my vision of the week-end began to shift. Planning less stuff, leaving more empty space, slowing down, and focusing on small daily things. Going out if we want to, and wrapping ourselves up in a blanket and sitting on the sofa if we prefer to. With the same idea, I started to offer myself a day without any social networks, generally from Saturday at lunch until Sunday afternoon or evening. This recharges me greatly, and although I have nothing against social networks, I love drinking my tea without scrolling my screen. Like it is 1997, but better. And focusing only on what’s there. It is very simple but it is wonderful.

So nowadays, are week-ends almost always include a nap, some kind of walk in nature, sometimes a restaurant, a stroll in town, and sometimes a yoga class. But for the rest, it is a lot about letting time slow down. And if boredom invites itself and brings us its momentum for creativity and spontaneity, it is most welcome.

And you, what are your week-ends about? Are you more Marathon or Contemplation (or Contemplative Marathon!)?

Enjoy your day and take very good care of yourself,

Namaste!

 

 

 

 

Six raisons d’avoir moins de trucs – Six reasons why it is cool to have less stuff

 

20160801_183129
Les meilleurs moments n’ont pas besoin de grand chose…/ Best times do not need stuff!

Bonjour à tous!

Aujourd’hui j’ai envie de vous expliquer un peu plus ce que m’apporte le fait d’avoir moins de choses et de tendre peu à peu vers un mode de vie plus minimaliste. J’ai listé six éléments…Mais il y en a bien d’autres.

Si vous vous reconnaissez dans certaines de ces affirmations, alors avoir moins peut sans doute aussi vous apporter beaucoup!

1/Je suis facilement débordée par les objets

J’ai la sensation que le bazar matériel s’immisce dans mon esprit. Et c’est un fait, j’ai l’esprit plus clair lorsqu’il y a moins de choses autour de moi. Il m’a fallu du temps pour le réaliser car naturellement je tends à laisser traîner mes affaires…Et ma définition d’une pièce « rangée » a évolué avec le temps. De même que, lorsque mes placards sont trop remplis de vêtements, je ne vois plus rien et j’ai l’impression de n’avoir rien à me mettre, alors qu’avec quelques pantalons et tee shirts bien entreposés, j’y vois tout de suite plus clair.

2/Loin des yeux, loin du coeur (ou « ce que je ne vois pas n’existe pas »)

Je tends à oublier ce que je ne vois pas (nous avons toute une robe oubliée au fond de l’armoire non?). Et, lorsque je ne vois pas les objets je crains parfois de les avoir perdus. Et je ne vais pas passer ma vie à prier Saint Antoine de Padoue…J’essaie donc d’avoir moins de choses à ranger, et donc moins de choses à perdre ou à oublier, moins de choses au sujet desquelles m’inquiéter.

3/Je ne suis pas une passionnée du ménage et j’aime me simplifier la vie

Avoir beaucoup d’affaire, c’est avoir beaucoup d’affaires à ranger, à nettoyer, ou encore à déplacer lorsqu’on fait le ménage. Pensez aux trente paires de chaussures entreposées dans le couloir qu’il faut déplacer à chaque passage d’aspirateur, ou à vos huit flacons de shampoing/gel douche (dont vous utilisez le quart) sur le rebord de la baignoire. Ou encore à votre commode recouverte d’objets en tous genres. Eliminer (ou plutôt sélectionner) c’est se simplifier le quotidien et la logistique.

4/J’aime l’idée de pouvoir déménager sans ce que soit un calvaire

Alors là c’est purement personnel, mais j’ai beaucoup déménagé par le passé et chaque déménagement me rappelle à quel point le fait d’avoir moins de choses vous simplifie la vie. Ai-je vraiment besoin de l’expliquer plus? Moins de cartons à faire, à défaire, d’abord. Et moins de culpabilité à déballer des affaires dont on ne se sert jamais. Je préfère être sûre que ce que j’emporte avec moi m’apporte vraiment quelque chose, et plus rien ne m’accompagne par « automatisme »!

5/J’aime avoir plus de temps

Avoir moins de choses c’est avoir plus de temps, tout le temps. Et oui: moins de temps à faire du shopping pour des choses dont on n’a pas besoin, moins de temps de nettoyage, de repassage, de ménage, moins de soucis et de réparations. Le samedi, un brunch, un cinéma, une séance de yoga ou encore une balade dans la nature sont mille fois plus agréable et plus économiques qu’une séance de shopping!

6/J’aime avoir l’impression de gâcher moins d’argent

Celle-là est un peu douloureuse. Avec le temps, quand on regarde ce qu’on a dans ses placards et qu’on fait les comptes…ça peut faire mal au coeur. Quand on dépense une centaine d’euros – ou plusieurs – pour une tenue qu’on porte une fois, est-ce que ça en vaut vraiment la peine? Alors je ne dis pas qu’il faut être en uniforme au quotidien…Mais essayons d’acheter ce qui nous plaît vraiment, et qui nous plaira encore dans quelques mois. Et pour les achats un peu farfelus, privilégions les accessoires ou quelque chose de pas trop onéreux. Parce qu’au final, c’est un morceau de voyage de rêve ou de plan retraite qu’on a peut être dépensé. Donc autant que ça en vaille vraiment la peine!

J’ai encore beaucoup trop de choses évidemment, mais je progresse un peu chaque jour. Et lorsque l’envie de faire des achats (compulsifs) me vient, je pense à toutes ces raisons…Et je fais autre chose à la place. Vous le pouvez aussi!

Profitez de votre journée et prenez soins de vous,

Namaste

English version

 Hi everyone!

Today I want to talk about why I try to own less stuff and what it brings me as I’m moving towards a more minimalistic way of living. I listed six elements, but of course there are others.

So if you feel that this also happens to you, maybe having less stuff will help you too!

1/I am easily overwhelmed by stuff

When there are too much stuff around me, I feel like there is too much stuff in my mind, it is less clear. And it is definitely more efficiently when the environment is tidier. It took me some time to realize this as I may be a bit scattered naturally… It is the same with my wardrobe. When it is too full, I do not see anything anymore and I fell like I have nothing to wear. On the contrary, which few things that I like, the choice is much easier!

2/Far from my eyes, far from my heart (what I do not see does not exist? »)

I tend to forget the things I do not see. Or to think that I have lost them. So when I have less stuff, it is less stuff to put away, to forget, to loose, to worry about. Great!

3/I am not a big fan of cleaning and I like to make my life simpler

When you have a lot of stuff, it means a lot of stuff to put away and to move when you want to clean. Think of the thirty pairs of shoes in the corridor, that you have to move each time you want to hoover. Or think of the dozen of bottles of shampoo that hang around in your bathtub. Wouldn’t it be much simpler without that?

4/I like the idea of being able to move out without it being a nightmare

I moved out and moved in a lot in the past and each time I’m reminded of the wonder of having less stuff. Do I really need to explain myself more here? Less boxes to fill and to empty, less guilt about stuff that you took with you but do not really need or want. Now nothing that I do not really care about shall accompany me.

5/I like having more time

Having less stuff is having more time…All the time! You spend less time buying, putting away, caring of stuff,  and less time cleaning, loosing, worrying about stuff. On a saturday, going to a brunch, a movie or a yoga class, or walking in nature is so much more fulfilling than shopping. And it is cheaper also!

6/I like having the feeling that I’m throwing less money away

This one is a bit painful. With time, when you look at your stuff and do the addition, it might hurt a bit. About clothes for example, is spending hundred of euros for something we only wear once or twice really worth it??Let’s buy what we really like on a long term basis, and let’s save a bit of money for a few eccentric accessories or cheap clothes if we like it…But not too much! In the end it may be a piece of a dream travel or of our pension plan that we are spending, so let’s be wiser, more often.

I still have too much stuff…But I’m working on it!And when I’m tempted by compulsive shopping, I think of all those reasons and I finally choose to do something else. So can you!

Enjoy your day and take care,

Namaste!

Utiliser sa voix et agir – Use your voice and act

20160717_122859
Notre environnement ne peut pas attendre encore des années qu’on se réveille! / Our environment cannot wait anymore for us to act!

Bonjour à tous!

ça fait des semaines que je pense à écrire…Mais la vie est arrivée avec son lot de surprises, de voyages de virus en tous genres.

Et si je n’ai pas publié sur le blog ces derniers mois, je n’ai pas pour autant abandonné l’écriture, bien au contraire. J’ai écrit chaque jour, sur un sujet qui me tenait à coeur depuis des années. Ce récit m’a accaparé l’esprit pendant des semaines, et je suis assez fière d’en être venue à bout!

Ce projet étant à présent achevé (ou presque), je peux revenir ici et consacrer mon temps d’écriture aux autres sujets qui me tiennent à coeur, et que j’ai envie de partager avec vous!

Dans mon dernier article, je mentionnais ma volonté de partager sur ce qui me paraît essentiel aujourd’hui; et en particulier le respect de nous même, de tous les autres, et de notre environnement. J’ai deux enfants, et je ne veux pas qu’ils grandissent dans un monde que j’ai participé à détruire. Je ne veux pas non plus qu’ils souffrent de maladies chroniques ni qu’ils soient déconnectés d’eux-mêmes et de leurs valeurs. Et je veux qu’ils grandissent avec comme principes l’amour, le respect, la responsabilité et la compassion. Je ne peux donc plus me taire sur ce qui est important, je ne peux plus m’enfouir la tête sous le tapis et espérer que tout change, miraculeusement.

Le respect des autres et de l’environnement aujourd’hui passe en priorité par la diminution de la part des produits animaux dans notre alimentation. Oui, vous avez bien lu. Peut-être que vous ne voyez pas le lien avec la dégradation de l’environnement, la pollution, la déforestation etc.? Eh bien sachez que l’impact d’une alimentation basée sur la consommation de produits animaux sur les gaz à effet de serre est vingt fois supérieur à celui d’une alimentation sans animaux. Que l’élevage utilise soixante dix pour cent des terres agricoles et trente pour cent des terres émergées. Sans parler de la consommation d’eau liée à l’élevage. Je passe sur le reste – pour aujourd’hui – mais de fait, si vous tenez à la santé de notre environnement, si vous voulez donner aux générations futures l’espoir d’évoluer sur une planète vivable (voire en meilleure santé qu’aujourd’hui), il faut réduire drastiquement la part des animaux dans votre alimentation.

Mon discours ne plaira pas à tous, certes. Très (trop) peu sont informés de ces problématiques dans mon entourage: on préfère mettre la dégradation de l’environnement sur le compte des autres, des voitures, de je ne sais quoi…Alors qu’il suffit de changer le contenu de son assiette. Je suis végane pour ma part à quatre vingt-dix neuf pour cent (je fais quelques concessions à l’extérieur, notamment lorsqu’un membre de la famille, qui a fait l’effort de prévoir un plat sans « animaux », oublie que le beurre est aussi un produit animal), mais suis sortie du placard assez récemment. Avant, je n’avais pas envie de me battre, pas envie de rentrer dans des débats compliqués avec un entourage n’évoluant pas sur la même longueur d’onde. Je me rends compte à quel point ma démarche était hypocrite voire égoïste. Et à quel point je dois utiliser ma voix, chaque jour de ma vie, pour faire avancer le sujet.

Je ne dis pas que tout le monde doit devenir végan aujourd’hui. Je me rends à quel point la transition peut être compliquée culturellement pour certains, ne serait-ce que parce qu’en France par exemple, la viande est souvent le centre du repas, ou encore parce que les produits laitiers renferment des substances addictives qui donnent l’impression à leurs consommateurs qu’ils ne pourraient pas vivre sans. Déjà, réduire drastiquement sa consommation d’animaux et produits dérivés (notamment les produits laitiers et oeufs) serait un grand pas. Choisir de ne plus consommer de produits animaux au déjeuner, ou au dîner par exemple. Remplacer son lait de vache par un lait d’amande. Découvrir qu’un bon plat mijoté complètement végétal est largement aussi – voire plus – satisfaisant qu’une blanquette de veau, avec un énorme bonus en terme de compassion et de problèmes de santé (je reviendrai dans un article suivant sur les questions de santé of course!!)

Bref, pensez-y, et surtout, agissez. Et si vous avez besoin de conseils pour faire la transition, au moins partiellement pour le moment, n’hésitez pas à me contacter, posez des questions. Le sujet est crucial. C’est maintenant qu’il faut agir. Pas dans vingt ans. Pas dans deux ans.  Maintenant. Faîtes le pour vous, pour vos frères et soeurs, vos amis, vos enfants. Pour tous ceux dont vous voulez qu’ils puissent profiter de cette planète.

Si vous êtes arrivés jusqu’à la fin de l’article, si vous choisissez d’agir, je vous remercie du fond du coeur.

Prenez grand soin de vous et de votre planète,

Belle journée à vous

Namaste

English version

Hello everyone!

I have been wanting to write this for month now, but Life happened!

And if I did not write here for the last month, I did not stop writing for a personal project that had been very important to me for the last fifteen years. It is finally (almost) over now, so I can dedicate my writing time to other topics that are very dear to me and that I want to share with you!

In my last article I mentioned the fact that I wanted to write about topics that are essential to me. One of those is respect towards ourselves, the others, and the World. I have two kids and I do not want them to grow in an environment that I have contributed to destroy. Also, I would like them to avoid suffering from chronic illnesses or being disconnected from themselves or there values. And I want them to grow up with principles like love, responsibility, respect and compassion. So I cannot shut up about what is important anymore. I cannot hide my head below the carpet and wait for something to change.

Today, respecting others and the environment means decreasing the proportion of animal foods in our plate. Yes. Maybe you do not see the relationship between this and deforestation, climate change, pollution, etc. But the truth is that the environmental impact of animal based alimentation is much bigger than the impact of plant based alimentation. That livestock farming uses seventy percent of farming lands and thirty percent of emerged land. And I do not even talk about the use of water for livestock farming, or about the rest. If you care about your environment and the future generations, the first and most important right thing to do is to drastically decrease the proportion of animal food you are consuming. 

I’m not gonna please everybody here. The majority of people I know are not very informed or are not acting on this. We generally prefer to think that the degradation of our environment is caused by other industries, by cars…anything but us. The truth is that you just need to change what you buy and what you eat. I am ninety nine percent vegan (I make some concessions when needed, for example if a family member made the effort of preparing a no-meat meal and forgot that butter comes from…a cow). But I got out of the closet recently, as before that I did not with to disturb or to debate with family members who are not aware of all of this. But I realize that I was hypocrite and selfish doing that. I must use my voice, everyday, and keep moving about this.

I am not saying that everybody should go vegan right now, as I realize that it may be culturally difficult for some. I’m French and there meat is the masterpiece of meals. And people eat a lot of dairy (thinking they could not live without it, and not knowing that dairy contains addictive substances that make you think that…). Reducing your consumption of animal products would already be a big step. Choose not to eat animal food for one meal a day for example, and go from there. Use almond milk instead of cow milk. Discover that a hearty vegan stew is even better than blanquette de veau, with a bonus of compassion and a reduction of health issues.

Anyway, think of this and more than all, act on it. And if you need any help with that do not hesitate to contact me and ask questions. This is a crucial topic and we have to act now. Not in twenty year, not next year. Now. For yourself, your brothers and sisters, your children, your friends, for anybody you think deserves enjoying this planet.

If you read the entire article, if you choose to act on this, I thank you from the bottom of my heart.

Take very good care of yourself,

Enjoy your day,

Namaste

 

 

 

Une petite mise au point et c’est reparti – Back after a few adjustements

20160710_101442
regarder autour de soi, y voir l’harmonie!- Nothing beats Mother Nature’s harmony

Bonjour à tous,

ça fait bien trop longtemps que je n’ai pas écrit sur le blog, et j’ai eu bien du mal à me poser pour rédiger cet article – et pourtant ça n’est pas faute d’avoir des choses à raconter! J’ai juste probablement manqué d’assurance pour vous en parler, car à cette période de ma vie je suis en transition: je deviens plus entière, plus « activiste » dans ma volonté de d’aligner ma vie et mon discours avec mes convictions.

Bref, la seconde partie du mois de juin et le début du mois de juillet ont été bien remplis. Fin de l’école pour la grande (et donc expéditions à la plage à un adulte et deux petits, toute une aventure), début de la garderie pour le petit, cours de yoga, et ma formation par laquelle j’apprends énormément chaque jour… Mais deux sujets se sont surtout imposés à moi pendant cette période: les ajustements à apporter à mon quotidien pour soigner ma thyroïde, et l’importance croissante du véganisme dans ma vie.

D’une part, je voulais avancer dans ma guérison de la thyroïde par des moyens naturels (alimentation, mode de vie, sommeil…). C’est un vrai challenge pour moi étant donné que je n’ai jamais fonctionné sans aucun médicament depuis le début de l’adolescence. j’ai beaucoup expérimenté sur le sujet depuis février. La base de mon « traitement » a été la mise en place d’une routine quotidienne de méditation, et ce depuis le début de l’année. Je me suis aussi astreinte à me coucher plus tôt, même si ceci ne garantit pas des nuits de sommeil vraiment réparatrices quand on a deux enfants en bas âge (work in progress, donc). J’ai aussi incorporé des exercices de respiration réguliers à mon quotidien. Une autre composante importante de la guérison est l’alimentation: là dessus j’ai beaucoup expérimenté, et je commence à trouver un rythme de croisière. Finalement, début juillet, je suis allée faire mes analyses sanguines, pour voir où j’en étais – dans la mesure où je ne prenais plus que la moitié de ma dose d’hormones initiale. J’étais assez anxieuse, compte tenu du discours médical sur le caractère « incurable » des maladies thyroïdiennes. Et là surprise, ma thyroïde était en grande forme! J’ai donc de nouveau divisé ma dose par deux, et j’arrêterai complètement les médicaments vers la fin de l’été si tout va bien. Je vous rédigerai un peu plus tard un topo complet et détaillé sur ce que j’ai fait – mais n’étant pas encore au bout de ce chemin, je préfère persévérer et croiser les doigts pour le moment! Par ailleurs, je ne conseille pas à qui que ce soit d’expérimenter avec sa santé sans l’accompagnement solide d’un professionnel médical. On ne joue pas avec les hormones…

D’autre part, dans cette quête d’harmonie et d’alignement au sein de ma vie – et donc de volonté de vivre plus en accord avec mes principes – il était logique que le véganisme prenne plus d’importance dans mon quotidien. Mon alimentation était déjà végane à quatre-vingt quinze pour cents depuis le début de ma dernière grossesse (et pour anticiper toute question, oui, notre fils était dans une forme éblouissante à sa naissance, au point de naître tout seul en quarante cinq minutes à la maison, mais c’est un autre sujet) – et avant cela, j’étais déjà végétarienne depuis des années. Ceci dit, il m’arrivait occasionnellement d’acheter des yaourts ou de cuisiner au beurre, et surtout, d’acheter des chaussures (trop souvent) en cuir, ou ce genre de choses, me disant qu’il n’y avait de toutes façons pas d’alternative satisfaisante (satisfaisante pour qui? Moi ou la vache qui a servi à fabriquer mes baskets?). Et puis, mon « souhait » de ne pas trop aborder le sujet par souci de ne pas déranger, d’être discrète. Bref. Aujourd’hui, je ne veux plus de cette dissonance cognitive. Je veux défendre ce en quoi je crois – à savoir la non exploitation et le respect de toute forme de vie ainsi que la préservation de notre environnement. Et aujourd’hui, il se trouve que ces deux aspects passent en pratique avant tout par le véganisme. Parce qu’il n’y a pas de raisons que les animaux nous servent, et parce que le mode de vie vegan est à mes yeux le plus respectueux pour notre environnement. Et puis, parce qu’on n’a pas besoin d’exploiter les animaux pour survivre, malgré ce que certains disent. Je serai amenée à développer ce sujet assez longuement par la suite, compte tenu de ma position actuelle, et ferai en sorte d’apporter tous les éléments nécessaires pour que ceux qui le souhaitent – mais qui manquent d’assurance sur la question – puissent sauter le pas. Pour un mode de vie plus respectueux, durable, et heureux. Plus humain.

Bref, j’ai l’impression de démarrer une aventure fantastique, sur la voie de la guérison, du progrès et de l’harmonie. Bien sûr, il y a des difficultés et des moments moins enthousiasmants que d’autres, mais l’intention et le coeur y sont.

Profitez de votre journée et prenez soin de vous!

Namaste

English version

Hello everyone,

It has been too long since the last time I wrote a post here, and I did have trouble sitting to write this one, even though I have so many things to say right now! Anyway, I most probably lacked self-confidence to tell you about all of that, as at this stage of my life I’m becoming more « whole », uncompromising, more « activist » in my will to align my life and speech with what I believe.

Anyway, June and July have been quite full with our eldest finishing school and then our youngest starting nursery, with yoga classes, and also my very enriching holistic health training course. However, two main topics imposed themselves on myself (is this sentence making any sense?): the ways to adapt my life in order to heal my thyroid, and veganism.

One one hand, I wanted to move forward in naturally healing my thyroid – which has been an ongoing process since February, when I found at some people managed to do so, despite what doctors say. It was a real challenge to me as I have never been without any hormonal medication since my early teenage years. Yep. I experimented a lot with this topic. The basis of my « treatment » was a daily meditation routine. I also obliged myself to go to bed earlier – even though it does not guarantee a good night of sleep when you have two little kids. I also incorporated breathing exercise into my daily life. Furthermore, I experimented with food a lot, and I may be finding the right balance to support my energy levels at the moment. Anyway, at the beginning of July I went to have my blood levels checked – and I was quite anxious given that doctors say that thyroid disease cannot be healed and you have to stick to the hormonal replacement your whole life.  I had a big surprise as my thyroid was in great shape (and I was only taking half of my initial medication dose). So I ended up dividing my medication by half once again, and I hope I’ll be able to stop it completely toward the end of the summer (it’s not carved in stone though, no absolute goals here!). I will definitely share the full journey later, but as I’m only half way I can just persevere and cross my fingers. Also, obviously I DO NOT recommend to experiment with your health without the help of a medical professional. Let’s not play with hormones…

In the other hand, as I was craving more harmony and alignment within my life – and so I was looking for a way to live more in consistency with my principles – it was only logical that veganism became more essential to me. I had already been eating ninety five percent vegan food since the beginning of my second pregnancy (and yes, our son was in perfect health when he was born – so healthy he was born « on his own » in forty five minutes at home but that’s another story…), and before that I had been vegetarian for years. However, I was still eating yogourts from time to time, and sometimes cooking with clarified butter, and I was still buying (a lot of) leather shoes and bags – convincing myself that there was no satisfying alternative (satisfying for who? me or the cow my shoes are made of?). Also, I did not want to talk too much about veganism as I wanted not to bother and favored discretion…over my beliefs. Anyway. Now I want to end the cognitive dissonance, and I want to stand up for what I believe – the non-exploration and respect of all forms of life, and protecting our environment. And veganism is about all of this. Because there is no valid reason to exploit animals, and because the vegan way of life is to my life the most sustainable. I will talk more about this very soon, given my position. I would like to give those who are interested many elements so they can take a step towards a more sustainable, respectful and happy way of life. A more human life.

Anyway, I feel I’m starting a wonderful journey, a health, personal development and alignment journey. Of course they are difficulties, and some moments are less thrilling than others, but my intention and my heart are there.

Enjoy your day and take care!

Namaste

 

 

 

Comment créer des moments de calme et de sérénité quand on a des enfants (ou pas)? – How to create quiet and relaxed moments when you have children (or not)?

20160423_122449
Profitons du temps et de l’espace qui nous sont offerts! Let’s enjoy time and space!

Bonjour à tous!

Aujourd’hui je m’adresse particulièrement à ceux qui ont des enfants… Mais aussi à tous ceux qui seront amenés à en avoir…Et en fait, également, à tous ceux qui ont l’impression d’être un peu débordés par leur quotidien!!

Quand on accueille des petits, la notion de temps – et en particulier de temps pour soi – change énormément. La valeur du silence également…De leur réveil (potentiellement assez tôt) à leur coucher, le rythme est généralement (très) intense et on enchaîne les tâches quotidiennes. Une fois au lits (et hopefully, endormis), il nous reste tout un tas de choses à faire. In fine, difficile de trouver un moment de calme, et encore plus un moment pour soi.

Dans ce contexte, comment créer ces moments, comment essayer de donner un peu d’espace à son cerveau et à son esprit?

Pour ma part, je crée ces occasions par de petits rituels et des moments de « mindfulness » (pleine conscience, c’est un peu prétentieux dit comme ça!).

D’abord, j’ai fondamentalement besoin de disposer d’un moment pour moi. C’est comme ça que mon esprit se recharge, et que j’ai l’impression de garder (voire développer) ma « créativité ». Par exemple, comme j’en ai déjà parlé, j’aime me lever 45 minutes voire une heure avant eux pour écrire un peu, puis pratiquer le yoga et boire dans le calme du petit matin.

Le soir, lorsqu’ils sont couchés (et que le linge est étendu/la vaisselle faite ou autres joyeusetés), je m’efforce de consacrer au moins cinq minutes à la méditation. Cinq minutes, ça se trouve, et ça n’a pas de prix.

Par ailleurs, au quotidien, j’essaie au maximum de me recentrer dans le présent, ce qui me permet d’être bien plus sereine et de créer de l’espace. Ainsi, lorsque j’y pense, je m’efforce de calmer le flux des pensées et de revenir à l’instant présent: concrètement, si je m’aperçois que je suis en train de penser à la liste de courses ou à ce que j’ai oublié alors que je fais la vaisselle ou que je marche dans la rue, je reviens à ma respiration, à mes sensations corporelles, et je me concentre là dessus. ça me ramène à ce que je suis en train de faire et crée de l’espace dans mon esprit – qui n’est alors plus embouteillé par tout un tas de pensées pas forcément très constructives.

Pour désencombrer mon esprit de l’inutile, je m’efforce aussi de noter les choses à faire (j’ai adopté les « to-do lists » au quotidien), ce qu’il m’évite d’avoir à repenser cinquante fois à la même chose…

Enfin, quand j’ai un moment libre, j’essaie d’être attentive à l’effet de ce que je fais sur ce que je ressens. Par exemple, le soir avant de me coucher, si je surfe sur Internet, je vais me demander si ce que je suis en train de lire m’intéresse vraiment – si c’est agréable. Si ce n’est pas le cas, alors j’ouvre mon bouquin (qui lui m’intéresse!) et j’en lis quelques pages. C’est tout simple mais pourquoi consacrer les quelques minutes qu’on a de libres à quelque chose qui ne nous passionne pas? Idem, je suis beaucoup plus exigeante avec les séries que je regarde parfois, et je ne vais certainement plus regarder des séries qui ne me plaisent que moyennement….45 minutes de temps libre de perdues, non merci!

En résumé, se recentrer dans le moment présent, créer des petits instants à soi, et utiliser ces instants précieux pour quelque chose qui nous sert vraiment…

Ce n’est pas énorme mais ça fait du bien!

Passez une très belle journée et prenez soin de vous,

Namaste!

English version

Hello everyone,

Today I want to speak to parents of young (or less young) children, but also to anybody who may be a bit overwhelmed by his/her daily life!

When you have children, the value of time and silence change a lot…From the moment they wake up to bed time, you have a quite intense rhythm and many many little things to do. Once they are sleeping, you are left with many stuff to do and it can be quite difficult to find a quiet moment – or a moment to take care of yourself.

So, how can you create such moments, how can you give space to your mind?

As it is very important to me, I tend to create little rituals and « mindfulness » (or at least awareness) moments.

First, I really need to have a moment for myself everyday. It is the only way for my brain and spirit to recharge, and for my « creativity » to maintain or expend. So, I usually get up 45 minutes to 1 hour before the kids to write a little bit (anything!), do some yoga and have a glass of water (otherwise with all that there is to do I can forget to drink!).

At night, once they are in bed, I (almost) always dedicate at least 5 minutes for a short meditation. I can definitively find 5 minutes, and it is priceless.

Furthermore, during daily activities, I try to bring my mind back to the present moment, to be more chilled and create space. When I feel that my mind is wandering away, I bring it back. Concretely, for example if I’m waging dishes or walking in the street and I realize that I’m thinking of the shopping list, or of something I have to do or forgot to do, I come back to my breath and my bodily sensations, and I focus on that. It brings me back to what I’m doing and create space within my mind – which is less blocked by all those not-so-interesting thoughts.

In order to clear my mind up, I also use to-do list so I write what I have to do when I think of it and I don’t have to remember it 20 times throughout the day.

Also, when I have some free time, I try to be aware of the way what I’m doing affects me. For example, If I’m surfing the internet, I try to be aware of wether I’m really interested in what I’m doing or not. If not (sometimes you just scroll down automatically, without any enthusiasm…), I open my book, which is quite interesting. Why spending our free time doing stuff that do not really matter to us? It is the same with TV shows. I am much more demanding now, as I do not want to spend 45 minutes watching something I do not care about (and this is way I’m not sure I’ll watch the entire new season of Game of Thrones but that’s another topic). 

In summary, coming back to the moment, creating moments for ourselves and using our free time with awareness to really enjoy it…It is not much but it is good!

Have a beautiful day and take care,

Namaste!